Når de ikke er i fokus, forvandles lyspunkter som f.eks. lyskæder til en smuk, cirkelformet bokeh. Taget med et Canon EOS R6 med et Canon RF 50mm F1.8 STM-objektiv ved 1/10 sek., f/1.8 og ISO100.
Udtrykket bokeh er et japansk ord, der betyder "sløring", og det bruges til at beskrive udseendet af ufokuserede områder på et foto. Bokeh – der ofte udtales, så det rimer med OK, selv om den anden stavelse på japansk er et kort e som i Let – er mest tydelig i fotos med masser af små, kraftige højlys, f.eks. gadelygter om natten. Men det handler ikke kun om dristige, cirkulære højlys, det henviser til kvaliteten af enhver sløret del af et billede.
Optagelse med disse slørede områder er en af de flotteste effekter, vi kan bruge i vores fotografering. Den lader os opløse distraherende rod, henlede opmærksomheden på de vigtige dele af billedet og omdanne unødvendige detaljer til dejligt cremede farver og toner.