Multifunktionel farvelaserprinter (separat læser/printer)
imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO: Print*, kopiering**, scanning**, send** og fax (tilbehør)
* Kræver imagePASS-A2 eller ColorPASS-GX400
** Kræver DUPLEX COLOUR IMAGE READER UNIT-F1
Version kun med print kræver PRINTERDÆKSEL-B1
A4 almindeligt:
52-105 g/m2: 80/70 sider pr. minut
106-220 g/m2: 40/35 sider pr. minut
221-300 g/m2: 26,7/23,3 sider pr. minut
Bestrøget:
106-180 g/m2: 23,3/21,6 sider pr. minut eller 40/35 sider pr. minut
181-300 g/m2: 23,3/21,6 sider pr. minut eller 26,7/23,3 sider pr. minut
alt efter funktion
A3 almindeligt:
52-105 g/m2: 40/35 sider pr. minut
106-220 g/m2: 20/17,5 sider pr. minut
221-300 g/m2: 13,3/11,6 sider pr. minut
Bestrøget:
106-180 g/m2: 11,7/10,8 sider pr. minut eller 20/17,5 sider pr. minut
181-300 g/m2: 11,7/10,8 sider pr. minut eller 13,3/11,6 sider pr. minut
alt efter funktion
Farvelaserprint
1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi
Standard, automatisk uden stakfremfører
Understøttede hukommelsesmedier:
USB-hukommelsesnøgle, hukommelseskort (SD, Compact Flash og hukommelsesnøgle via MULTIMEDIA READER/WRITER-A2 (tilbehør))
Understøttede filtyper til direkte print, inklusive print fra Remote UI, Advanced Space og internetadgang: JPEG, TIFF, PDF*, XPS*
* kræver DIRECT PRINT KIT (til PDF/XPS)-H1 til PDF/XPS. XPS-direkte print fra udtagelige medier er ikke muligt.
Standard: 2 x 1.100-arks kassetter (80 g/m2)
2 x 550-arks kassetter (80 g/m2)
Universalbakke til 100 ark
Tilbehør: 1 x 3.500-arks sidepapirmagasin (A4) (PAPIRMAGASIN-C1)
1 x 3.500-arks sidepapirmagasin (A4/A3/SRA3) (POD LITE-MAGASIN-A1)
1 x 6.000-arks papirmagasin med flere skuffer (A4/A3/SRA3) (PAPIRMAGASIN MED FLERE SKUFFER-A1)
9.300 ark (A4); 7.100 ark (A3)
4.250 ark (øverste bakke: 1.500 ark, midterste bakke: 250 ark, nederste bakke: 2.500 ark) (A4 80 g/m2)
Samling, gruppering (standard), offset, hæftning, ryghæftning, hulning (flere mønstre), beskæring, indsatte bilag, falsning (C-/Z-/halv-/dobbelt parallel-/harmonika-Z-falsning)
Kassetter:
Tyndt papir, almindeligt papir, genbrugspapir, farvet papir, kraftigt papir, forhullet papir, kraftigt skrivepapir, papir med brevhoved, fanepapir
Universalbakke:
Tyndt papir, almindeligt papir, genbrugspapir, farvet papir, kraftigt papir, bestrøget papir, forhullet papir, fanepapir, kraftigt skrivepapir, transparenter, mærkater, kuverter, papir med brevhoved, velinpapir
Papirmagasin (tilbehør):
Tyndt papir, almindeligt papir, genbrugspapir, farvet papir, kraftigt papir, forhullet papir, bestrøget papir*, struktureret*, kraftigt skrivepapir*, transparenter*, mærkater*, papir med brevhoved*, fanepapir**
*Kræver POD LITE-MAGASIN-A1 eller PAPIRMAGASIN MED FLERE SKUFFER-A1
** Kræver PAPIRMAGASIN MED FLERE SKUFFER-A1
Papirkassette 1, 2:
Standardformat: A4
Papirkassette 3, 4:
Standardformat: A4, A4R, A5, A5R, A3, SRA3, 13"x19" (330 x 483 mm)
Alle størrelser: 139,7 mm x 182 mm til 330,2 mm x 487,7 mm
Universalbakke:
Standardformat: A4, A4R, A5, A5R, A3, SRA3, 13"x19" (330 x 483 mm)
Alle størrelser: 100 mm x 148 mm til 330,2 mm x 487,7 mm
Kuverter: No.10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Kassetter: 52 til 220 g/m2
Universalbakke: 52 til 300 g/m2
Dupleks: 52 til 220 g/m2
PCL / Adobe PostScript niveau 3 (tilbehør)
Op til 80/70 sider pr. minut (A4), op til 40/35 sider pr. minut (A3), op til 56,6/49,5 sider pr. minut (A4R), op til 80/70 sider pr. minut (A5R)
Ca. 4,4/6,0 sekunder
Læsning: 600 dpi x 600 dpi
Print: 1200 dpi x 1200 dpi
Op til 9.999 kopier
Zoom 25-400 % i intervaller på 1 %
Fast zoomområde: 25 %, 50 %, 70 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
indbygget imagePASS-A2, ekstern ColorPASS-GX400
PCL5/6 (kun for imagePASS-A2)
Adobe PostScript niveau 3
1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi
imagePASS-A2: 2 GB
ColorPASS-GX400: 2 GB
imagePASS-A2: 160GB
ColorPASS-GX400: 500 GB
imagePASS-A2: 2,6GHz (Intel Pentium dual core E5300 2,6GHz, FSB800MHz)
ColorPASS-GX400: 3,3GHz (Intel Core i5-660 3,33GHz op til 3,6GHz med Turbo boost)
138 Adobe PS-skrifttyper, 113 PCL-skrifttyper (kun til imagePASS-A2)
Windows XP, Server 2003, Server 2008, Vista, 7, Mac OS 10.5, 10.6, 10.7
(Ethernet 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T), USB, D-sub stik med 15 ben (kun til ColorPASS-GX400)
TCP/IP, AppleTalk, Bonjour, SNMP, IPP, FTP, SMB, IPv6
Flatbed-farvescanningsenhed (tilbehør) og automatisk dokumentfremfører med dupleks til 300 ark (dupleksscanning i én arbejdsgang)
Farve-flatbed plus automatisk dokumentfremfører med dupleks til dupleksscanning i én arbejdsgang
A3, A4, A4R, A5, A5R, valgfri størrelser (B x L): Min. 139,7 x 128 mm, maks. 432 mm x 304,8 mm
Enkeltsidet scanning (sort/hvid, farve): 38 til 220 g/m2 / 64 til 220 g/m2; Dobbeltsidet scanning (sort/hvid, farve): 50 til 220 g/m2 / 64 til 220 g/m2
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 200 x 400 dpi, 400 x 200 dpi, 400 dpi, 600 dpi
2-sidet til 2-sidet (automatisk)
Enkeltsidet (A4, 300 dpi): (sort/hvid, farve) 120/120 ipm
Dobbeltsidet (A4, 300 dpi): (sort/hvid, farve) 200/140 ipm
Enkeltsidet (A4, 600 dpi): (sort/hvid, farve) 120/70 ipm
Dobbeltsidet (A4, 600 dpi): (sort/hvid, farve) 120/70 ipm
Push Scan: Send-funktionalitet tilgængelig på alle modeller.
Pull Scan: TWAIN/WIA Pull-scanning tilgængelig på alle modeller.
Scan til USB-nøgle: Tilgængelig på alle modeller.
TWAIN via Network TWAIN-driver (Colour Network ScanGear)
Understøttede operativsystemer: Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista/Windows Server 2008/Windows 7/Windows 8 (32-bit, 64-bit i kompatibilitetstilstand) (driver tilgængelig på http://software.canon-europe.com/)
WIA via Network WIA-driver
Understøttede operativsystemer: Windows Vista/ Windows Server 2008/ Windows 7 /Windows 8 (32-bit, 64-bit) (driver tilgængelige på http://software.canon-europe.com/)
Standard på alle modeller (kræver DUPLEX COLOUR IMAGE READER UNIT-F1)
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 200 x 400 dpi, 400 x 200 dpi, 400 dpi, 600 dpi
E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP), WebDAV. Google Docs med iR-ADV Cloud Connect MEAP
LDAP (1000)/lokal (maks. 500)
TIFF, JPEG, PDF, XPS, højkomprimeret PDF/XPS, PDF/A-1b, søgbar PDF/XPS, Office Open XML (PowerPoint, Word)
UNIVERSAL SEND ADVANCED FUNCTION SET-E1 (tilbehør): Opret outline PDF (Trace & Smooth), Adobe Reader Extensions PDF, (søgbar PDF/XPS er standard)
UNIVERSAL SEND SECURITY FEATURE SET-D1 (tilbehør): Send krypteret PDF, og tilføj digital enhedssignatur til PDF/XPS-filer.
UNIVERSAL SEND DIGITAL USER SIGNATURE KIT-C1 (TILBEHØR): Tilføj digital brugersignatur til PDF/XPS-filer.
Tilbehør på alle modeller
Super G3 33,6 kbps (op til 3 sekunder/side¹)
Standard: 200 x 100 dpi
Fin: 200 x 200 dpi
Superfin: 200 x 400 dpi
Ultrafin: 400 x 400 dpi
Op til 6.000 sider¹
Maks. 200
Maks. 199 opkald
Maks. 256 adresser fra adressebogen plus 256 nye destinationer
3 timer
Faxvideresendelse, dobbelt adgang, pc-fax (kun afsendelse)
Ca. 31 sekunder fra opstart. I Quick Start 7 sekunder fra opstart
USB 2.0 Hi-Speed
Ethernet: 1000BaseT/100Base-TX/10Base-T
Standard: 2 x USB-vært
TCP/IP* (LPD/Port9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
* IPv4-/IPv6-support
1,66 GHz
2,5 GB
Standard 160 GB harddisk (brugbar plads 160 GB), kan udvides til 1 TB
26,4 cm (10,4") TFT SVGA LED opretstående farve-touchscreen med bagbelysning
1.180 mm × 932 mm × 1.403 mm (med opretstående panel og DUPLEX COLOUR IMAGE READER UNIT-F1)
Standardkonfiguration: 2381 mm x 1450 mm (med FINISHERENHED-K1 og POD LITE-MAGASIN-A1)
Med alle funktioner: 3977 mm x 1450 mm (med PAPIRMAGASIN MED FLERE SKUFFER-A1, FINISHERENHED-K1, DOKUMENTINDSÆTTELSESENHED-H1, PAPIRFALSEENHED-G1 og PROFESSIONAL HULLEENHED-C1 (inklusive INTEGRATIONSENHED-B1)
Ca. 279 kg (med DUPLEX COLOUR IMAGE READER UNIT-F1)
Temperatur: 10 til 30 ºC (50 til 86 ºF)
Luftfugtighed: 20 til 80 % relativ luftfugtighed (ingen kondensering)
220-240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 15A (rated input current: 11A)
Maks: ca. 2,5 KW
Standby: ca. 200 W
Dvale: ca. 1 W eller mindre¹
TEC-klassificering (Typical Electricity Consumption)²:
9,9 kWh
Støjniveau¹
I drift: 58 dB
Standby: 33 dB
iW Management Console til centraliseret styring af enheden (forbrugsstoffer, fejlovervågning og -alarmer, adressebog, konfiguration, firmwareopdatering, MEAP-programdistribution, målerregistrering, driver- og ressourcehåndtering);
Kompatibel med eMaintenance-tjenester via indbygget RDS (muliggør målerregistrering, automatisk styring af forbrugsstoffer og fjerndiagnosticering);
CDS (Content Delivery System) (fjerndistribution af firmware, iR-funktioner og MEAP-programmer);
Canon Driver Configuration Tool
RUI (Remote User Interface);
Network ScanGear;
NetSpot Device Installer;
MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform);
MEAP Web
Standard: IP/Mac-adressefiltrering, IPSEC, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, Trusted Platform Module (TPM), Sikker print, Adgangskodelås til harddisk, Sletning af harddiskdrev, MEAP LOG-IN, Afdelings-id, SSO, SSO-H, Postkasse, Access Management System.
Tilbehør: Krypteret sikker print, Krypteret PDF, harddiskkryptering og -spejling, Bruger- og enhedssignaturer, Sikre vandmærker, Låsning af dokumentscanning, harddiskfjernelse.
De følgende elementer kræver uniFLOW: My Print Anywhere sikker print, Beskyttelse mod datatab.
C-EXV 44 TONER BK/CY/MG/YL (yield K: 72K sider, CMY: 54K sider¹)
Papirformat: A4
Papirvægt: 52 - 220 g/m2
Papirkapacitet: 3.500 ark (80 g/m2)
Mål (B x D x H): 323 mm x 583 mm x 570 mm
Vægt: Ca. 37 kg
Papirformat: A3, A4, A4R, SRA3, 13" x 19"
Papirvægt: 52 til 300 g/m2
Papirkapacitet: 3.500 ark (80 g/m2)
Mål (B x D x H): 601 mm x 621 mm x 570 mm
Vægt: Ca. 50 kg
Papirformat: A3, A4, A4R, A5R, SRA3, 13" x 19"
Papirvægt: 52 til 300 g/m2
Papirkapacitet: 3 x 2.000 ark, i alt 6.000 ark (80 g/m2)
Mål (B x D x H): 950 mm x 797 mm x 1.040 mm
Vægt: Ca. 150 kg
Bakkekapacitet:
Øverste bakke (A): A4/A5R 1.500 ark, A3/A4R/SRA3/13"x19" 750 ark
Midterste bakke (B): A4/A5R 250 ark, A3/A4R 125 ark, SRA3/13" x 19" 30 ark
Nederste bakke (C): A4 2.500 ark, A5R 1.500 ark, A3/A4R/SRA3/13" x 19" 750 ark
Papirvægt: 52 til 300 g/m2
Hæftningsplacering: hjørne, dobbelt
Hæftningskapacitet: A4 100 ark; A3/A4R 50 ark
Mål (B x D x H):
782 mm x 765 mm x 1.040 mm (med udtrukket bakke)
654 mm x 765 mm x 1.040 mm (med lukket bakke)
Vægt: Ca. 64 kg
Samme som HÆFTEENHED-K1 med ekstra brochureproduktionsfunktion
Hæftningsplacering: hjørne, dobbelt, ryghæftning
Hæftningskapacitet: A4 100 ark; A3/A4R 50 ark
Papirformat ved ryghæftning: A3, A4R, SRA3, 13" × 19", valgfri størrelse (210 x 279,3 mm til 330,2 x 487,7 mm)
Ryghæftningskapacitet: 20 ark (80 ark, 80g/m2)
Mål (B x D x H):
896 mm x 765 mm x 1.040 mm (med udtrukket bakke)
767 mm x 765 mm x 1.040 mm (med lukket bakke)
Vægt: Ca. 110 kg
Kræver HÆFTEFINISHER-K1
Beskæring af én kant (forkant)
Beskæringsbredde: 2 til 20 mm
Beskæringstykkelse: Op til 20 ark (inkl. omslag)
Papirvægt: 60 til 300 g/m2
Vægt: Ca. 32 kg
*Kræver enten HÆFTEFINISHER-K1 eller HÆFTEENHED-K1
Hultype:
BG1: 2 huller og 4 huller (fransk) kan vælges, BH1: 4 huller (svensk)
Acceptabel papirvægt ved hulning: 52 til 256 g/m2
Acceptabelt papirformat ved hulning: 2 huller A3, A4, A4R, 4 huller: A3, A4
Antal bakker: 2 bakker
Papirstørrelse: A3, A4, A4R, SRA3, 13" × 19", alle størrelser (182 × 182 mm til 330,2 × 487,7 mm)
Papirvægt: 52 til 300 g/m2
Papirkapacitet: 200 ark x 2 bakker (80 g/m²)
Mål (B x D x H): 336 mm x 793 mm x 1.407 mm
Vægt: Ca. 61 kg
Z-falsning: Papirformat: A3, A4R, Papirvægt: 52 til 105 g/m2
C-falsning: Papirformat: A4R, Papirvægt: 52 til 105 g/m2
Harmonika-Z-falsning: Papirformat: A4R, Papirvægt: 52 til 105 g/m2
Dobbelt parallel: Papirformat: A4R, Papirvægt: 52 til 90 g/m2
Halv falsning: Papirformat: A4R, Papirvægt: 52 til 105 g/m2
Outputkapacitet: C-falsning og harmonika-Z-falsning: 40 ark, dobbelt parallel: 20 ark
Mål (B x D x H): 336 mm x 793 mm x 1.190 mm
Vægt: Ca. 71 kg
Kræver enten HÆFTEFINISHER-K1 eller HÆFTEENHED-K1, PROFESSIONEL HULLEENHED TIL INTEGRATION-B1
Acceptabel papirvægt ved hulning: 75-216 g/m2 (almindeligt papir), Pro Click: 75-176 g/m2
Acceptabel papirstørrelse ved hulning: A4
Hulleværktøjer: Plastikryg (21 huller), Twin Loop (23 huller) (rund), Twin Loop (34 huller) (rund), farvet spiral (47 huller), Velo Bind (12 huller), løsblade (4 huller), løsblade (2 huller), løsblade (4 huller) (svensk), løsblade (3 huller), Pro Click (34 huller)
Mål (B x D x H): 305 mm x 792 mm x 1.040 mm
Vægt: Ca. 80 kg
Kræver PROFESSIONEL HULLEENHED-C1
Mål: 250 × 792 × 1.040 mm
Vægt: Ca. 40 kg
PRINTERDÆKSEL-B1: Printerdæksel skal bruges, når der ikke er behov for scanning eller kopiering på enheden.
SÆT TIL REGISTRERING AF DOBBELTFREMFØRING FOR PAPIRMAGASIN-A1: Giver mulighed for registrering af dobbeltfremføring fra papirmagasinet med flere skuffer for at forbedre papirfremføringens præcision.
UTILITY-BAKKE-A2: Giver en ekstra arbejdsoverfladeudvidelse til placering af et tastatur.
TÆND/SLUK-ENHED MED NØGLE-B1: Giver administratorer mulighed for at aktivere og/eller deaktivere systemfunktioner, der er tilgængelige for alle brugere, med en fysisk nøgle.
KOPIKORTLÆSER-F1: Magnetisk fysisk kortadgangssystem, som begrænser systemadgang til autoriserede brugere og hjælper med at holde udgifterne nede vha. overvågning af brugeraktivitet.
KOPIKORTLÆSERTILBEHØR-A2: Tilbehørssæt til kopikortlæser-F1.
DIRECT PRINT KIT (TIL PDF/XPS)-H1: Gør det muligt at printe PDF-/XPS-filer direkte til enheden.
SÆT TIL STREGKODEPRINT-D1: Gør det muligt at printe stregkoder via Jet Caps-teknologi.
X-RITE i1-PROCESKONTROL: Indeholder et spektrofotometer til farvemåling, kvalitetskontrol af skærm og printer og understøtter desuden ICC-profiloprettelse til skærme og CMYK-printere.
SÆT TIL FLYTBAR HARDDISK-B1: Giver brugeren mulighed for at låse serverharddisken fast til systemet ved normal drift og mulighed for at flytte disken til en sikker placering, når serveren er slukket.
SOKKEL OG GUI-SÆT TIL SERVER: Omfatter skærm, tastatur, mus og sokkel til ColorPASS-GX400.
PRODUKTIVITETSPAKKE: Tilføjer funktioner til avanceret jobstyring. Komponenterne omfatter: Hot Folders, Postflight, ImageViewer.
GRAPHIC ARTS-PAKKE, PREMIUM EDITION, V.2.2: Leverer effektive funktioner til korrekturlæsning og optimerede arbejdsgange med outputsimulationer til Graphic Arts-miljøet.
SEEQUENCE IMPOSE: Udskydningsløsning som er tilgængelig gennem Command WorkStation på den FIERY-baserede controller.
SEEQUENCE COMPOSE: Kompositionsløsning til den FIERY-baserede controller med WYSIWYG-interface, som er tilgængelig via Command WorkStation.
SEEQUENCE SUITE: En dokumentudskydnings- og dokumentkompositionsløsning til den FIERY-baserede controller, som inkluderer både SeeQuence Impose og SeeQuence Compose i én pakke.
SUPER G3 FAXKORT-AD2: Tilføjer faxfunktionalitet på din enhed.
SUPER G3 FAXKORT TIL EKSTRA LINJE-AD1: Tilføj en ekstra faxlinje på din enhed.
SÆT TIL FJERNFAXFORBINDELSE-A1: Giver mulighed for, at enheden kan sende/modtage fax via en anden imageRUNNER ADVANCE-enhed på netværket.
SOFTWARE TIL WEBADGANG-H1: Adgang til websteder så du kan downloade og printe det uden brug af computer.
SERIELT INTERFACESÆT-K1: Til løsninger til dækning af udgifter. En integreret tilstand (MFP Charge Mode) aktiveres i enhederne vha. Serielt interfacesæt-K1.
INTERFACESÆT TIL KOPIERINGSSTYRING-A1: Til løsninger til dækning af udgifter. Muliggør forbindelse (CCVI I/F) mellem kopieringsstyringsterminaler fra tredjeparter og Canons imageRUNNER ADVANCE-serie til brug for dækning af udgifter.
SÆT TIL KRYPTERING OG SPEJLING AF HARDDISKDATA-C1: Harddisktilbehørspakke, der leverer kryptering og spejling af både midlertidige og permanente data. Kryptering gør det muligt at kryptere kopierede eller scannede billeder, FØR de gemmes på enhedens harddisk. Spejlingsfunktionen kopierer alle data i realtid, hvilket giver en meget pålidelig sikkerhedskopiering.
2,5"/160 GB HDD-G1: Ekstra harddisk til spejlingsfunktion.
2,5"/1 TB HDD-H1: En udskiftelig harddisk til at øge lagerpladsen på enheden. For at bruge harddiskspejlingsfunktionen skal du bruge en ekstra harddisk på 1 TB.
SÆT TIL FLYTBAR HARDDISK-AC1: Giver mulighed for at fjerne harddisken fysisk, når enheden ikke er under opsyn eller ikke anvendes for at beskytte fortrolige data og give et højere sikkerhedsniveau.
SÆT TIL LÅSNING AF DOKUMENTSCANNING-B1: Øger dokumentsikkerhedsniveauet ved at integrere en skjult kode til sporing og låsning i kopierede eller printede dokumenter for at forhindre uautoriseret kopiering, afsendelse og faxafsendelse.
SIKKERT VANDMÆRKE-B1: Hindrer duplikering af følsomme dokumenter ved at indsætte skjulte vandmærker, der bliver synlige ved kopiering.
ADF-ADGANGSHÅNDTAG-A1: Fastgøres til dokumentfremføreren og gør adgang nemmere for brugere, der sidder ned.
FJERNBETJENINGSSOFTWARE KIT-B1: Tillader brug af enhedens kontrolpanelsskærm fra en fjerncomputer.
STEMMEVEJLEDNINGSÆT-F2: En stemme meddeler kopimenuens basisindstillinger, hvilket gør systemet lettere at bruge for synshandikappede.
STEMMEBETJENINGSÆT-C2: Muliggør angivelse af forskellige funktioner på enheden vha. talte instruktioner og hørbar feedback.
STEMPELBLÆKPATRON-C1
HÆFTEKASSETTE-N1: Kassette med almindelige hæfteklammer til HÆFTEFINISHER-K1 og HÆFTEENHED-K1
HÆFTEKASSETTE-P1: Kassette med hæfteklammer til ryghæftning til HÆFTEFINISHER-K1
Alle specifikationer kan ændres uden varsel
¹ Baseret på ITU-T Standard Chart No. 1
¹ Baseret på ITU-T Standard Chart No. 1
¹ 1 watt i dvale er muligvis ikke opnåeligt i alle tilfælde. Visse netværkskonfigurationer og funktioner kan forhindre enheden i at gå i dyb dvale. Du kan få flere oplysninger ved at se brugermanualen
² TEC-klassificering (Typical Electricity Consumption) repræsenterer det typiske elforbrug for et produkt i 1 uge, målt i kilowatt-timer (kWh). Testmetoden er defineret af ENERGY STAR (http://www.eu-energystar.org).
¹ Erklæret lydniveau i overensstemmelse med ISO 7779
¹ Baseret på 6 % dækning